-
1 clamping plate
1) Техника: зубчатая шпонка (для соединения деревянных элементов), нажимная плита (шихтованного сердечника)2) Строительство: металлическая зубчатая шпонка (для соединения элементов деревянных конструкций), фиксирующая пластина, металлическая когтевая шпонка (для соединения элементов деревянных конструкций)3) Железнодорожный термин: стяжная накладка4) Автомобильный термин: прижимная пластина5) Дорожное дело: прижимная планка (крепления шлангов)6) Полимеры: крепёжная плита (формы)7) Автоматика: зажимная губка, зажимная планка, стяжные накладки, нажимная доска (резцедержателя)8) Пластмассы: зажимная плита (пресса), крепёжная плита (пресса)9) Деревообработка: зубчатая шпонка (для соединения) -
2 bird's mouth
1) Техника: врубка клином2) Строительство: угловой вырез (в кромке доски или грани бруса), угловой паз3) Архитектура: треугольный паз для соединения деревянных элементов4) Деревообработка: треугольный паз (для соединения элементов) -
3 dapping
1) Техника: односторонняя врубка, паз (для соединения деревянных элементов)2) Деревообработка: паз (для соединения элементов) -
4 clamp connection
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clamp connection
-
5 dowel pin
1) Авиация: контрольный штифт2) Техника: деревянная пробка, установочный шип3) Строительство: нагель4) Автомобильный термин: дюбель, установочный штифт, шпонка, штырь5) Горное дело: шип (для соединения элементов крепи)6) Лесоводство: шпилька для крепления шиповых соединений, шпилька для крепления шпунтовых соединений, штифт для крепления шиповых соединений, штифт для крепления шпунтовых соединений7) Нефть: штифт8) Бурение: соединительный шин (чека)9) Нефтепромысловый: соединительный штифт10) Автоматика: базовый штырь, установочный палец -
6 framing anchor
1) Техника: стыковая накладка (для угловых соединений)2) Строительство: рамная связь, связь из листового металла для соединения элементов под углом3) Архитектура: стыковая накладка для угловых соединений4) Макаров: стыковая накладка (для соединений балок) -
7 button
- ядро сварной точки (св.)
- центр дома
- рельеф (св.)
- пуговица
- кнопка (элемент управления)
- кнопка (в значении толкатель)
- капля
- завертка защитной конструкции
- дисковый электрод малого диаметра
дисковый электрод малого диаметра
(каротажного микрозонда)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
завертка защитной конструкции
Прочное, износостойкое изделие, служащее для запирания защитной конструкции с одной стороны при помощи вращения ручки.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
капля
1. Шарик металла, остающегося в тигле после завершения плавки.
2. Часть сварного металла удаляемая при испытаниях сварных образцов на разрушение (стыки, выступы).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
кнопка 1)
Внешняя часть органа управления нажимной кнопки, к которой прикладывают усилие нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
button
the external end of the actuator of a push-button, to which the actuating force is applied
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton
extrémité extérieure de l'organe de commande d'un bouton-poussoir, à laquelle est appliqué l'effort de commande
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]1) Данный термин является формальным переводом термина button и не учитывает российские традиции, которые заключаются в следующем.
То что по ГОСТ 50030.5.1-2005 называют кнопкой, в российской документации называют толкатель.
Различают следующие толкатели:
-
цилиндрический толкатель:
- цилиндрический долкатель с самовозвратом;
- цилиндрический толкатель с фиксацией в нажатом положении;
- цилиндрический толкатель с замком.
- цилиндрический толкатель с сигнальной лапмпой
-
грибовидный толкатель:
- грибовидный толкатель с самовозвратом;
- грибовидный толкатель с фиксацией в нажатом положении и возвратом в исходное положеие путем поворота толкателя на 90о
- грибовидный толкатель с замком.
и т. д.
Использование термина толкатель позволяет применять для описания кнопочных выключателей понятные производные термины, например:
-
кнопочный выключатель (кнопка) с зеленым цилиндрическим толкателем;
- кнопочный выключатель (кнопка) с красным грибовидным толкателем.
Использование вместо термина толкатель термин кнопка делает производные термины нелепыми, например:
Следует также иметь ввиду, что по ГОСТ 17703-72 термин кнопка уже занят т. к. является краткой формой термина кнопочный выключатель (краткую форму разрешается употреблять в том случае, когда исключена возможность неоднозначности ее толкования).
Учитывая все вышеизложенное компания Интент рекомендует применять термин толкатель.
[Интент]
Кнопочный выключатель с голубым цилиндрическим токателем
Кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Синонимы
EN
FR
кнопка (элемент управления)
клавиша
Элемент управления, при нажатии которого инициируются определенные действия, например, осуществляется включение или отключение устройства. См. flush ~, preprogrammed ~, press-to-talk ~, push-totalk~, radio ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
пуговица
Застежка, предназначенная для соединения элементов изделия через петлю.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
рельеф (св.)
выступ (на свариваемой детали) (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- выступ (на свариваемой детали) (св.)
EN
центр дома
бáттон
Термин в кёрлинге, обозначающий небольшую окружность в центре дома.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
button
Curling term for a small circle at the centre of the house.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
ядро сварной точки (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > button
-
8 marine latch
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > marine latch
-
9 marine latch
2) Нефтегазовая техника замок для подводного оборудования -
10 timber connector
1) Техника: сеточный захват для лесоматериалов, узловой вкладыш, шпонка2) Строительство: гребень, шпонка (для соединения элементов деревянных конструкций) -
11 timber connector
2) деревянная распорка; распорная поперечина* * * -
12 dowel
дюбель
Небольшой закладной или забивной стальной штифт или стержень с внутренней нарезкой для крепления шурупа или винта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
нагель
Крепёжная деталь в виде стержня или пластинки для соединения элементов деревянных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dowel
-
13 buckle
- терять устойчивость при продольном изгибе
- пряжка (в автотранспортных средствах)
- пряжка
- нарост (у лесоматериала)
нарост
вздутие
Резкое местное утолщение на боковой поверхности круглого лесоматериала различной формы и размеров. Сопровождается свилеватостью древесины. Встречается на всех породах, чаще на лиственных. Может являться признаком заросшего сучка, инородного тела и т.п.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
Синонимы
EN
пряжка
Застежка, предназначенная для соединения элементов изделий через ремень.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
пряжка
Устройство, позволяющее быстро расстегивать ремень и дающее возможность удерживать ремнем туловище пользователя. Пряжка, за исключением пряжки для ремней безопасности привязного типа, может иметь регулирующее устройство.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]
пряжка
Устройство, позволяющее быстро расстегивать ремень и дающее возможность удерживать ремнем ребенка в детском удерживающем устройстве, или детское удерживающее устройство в конструкции транспортного средства. Пряжка может быть оснащена регулирующим устройством.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buckle
-
14 marine latch
морской замок (для соединения элементов подводного оборудования)Большой англо-русский и русско-английский словарь > marine latch
-
15 shear connector
- shear connector
- n1. шпонка ( для соединения элементов деревянных конструкций)
2. анкер ( сталежелезобетонных конструкций)
3. жёсткий упор ( в сталежелезобетонных мостах)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > shear connector
-
16 clamping plate
- clamping plate
- nметаллическая зубчатая [когтевая] шпонка ( для соединения элементов деревянных конструкций)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > clamping plate
-
17 timber connector
- timber connector
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > timber connector
-
18 sawed groove
Горное дело: выпиленный паз (для соединения элементов крепи) -
19 shear connector
1) Автомобильный термин: шпонка, работающая на срез -
20 wooden pin
1) Техника: деревянная шпонка, деревянный нагель, нагель2) Горное дело: деревянная штанга (штанговой крепи), шип (для соединения элементов крепи)
См. также в других словарях:
соединения — 3.5 соединения: Смеси или растворы, которые состоят из двух или более веществ. Источник: ГОСТ Р 53740 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Специальные требования к минимизации, составу, изготовлению упаковки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединения (строит.) — Соединения в строительных конструкциях служат для осуществления необходимой связи конструктивных элементов между собой, обеспечения надёжности строительной конструкции, её работы как единого целого в соответствии с требованиями эксплуатации и… … Большая советская энциклопедия
элементов — Настоящее специальное испытание следует проводить на образце аппарата с сочетанием контактов т + п, где т число размыкающих контактных элементов, а n число замыкающих контактных элементов. Каждое испытание проводят на новом образце. Испытания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОЕДИНЕНИЯ — (в строительных конструкциях) служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. Основные виды соединений сварные, заклепочные, болтовые … Большой Энциклопедический словарь
соединения — I см. Комбинаторика. II (в строительных конструкциях), служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий её работы. Основные виды соединений … … Энциклопедический словарь
СОЕДИНЕНИЯ (в строительных конструкциях) — СОЕДИНЕНИЯ (в строительных конструкциях), служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. Основные виды соединений сварные,… … Энциклопедический словарь
Для ВОЛОС, КОЖИ И НОГТЕЙ усиленная формула Леди'с формула — Латинское название For Hair, Skin and Nails enhanced formula Lady s formula Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — полифенольные соединения ›› БАДы — естественные метаболиты ›› БАДы —… … Словарь медицинских препаратов
Соединения — I Соединения в строительных конструкциях служат для осуществления необходимой связи конструктивных элементов между собой, обеспечения надёжности строительной конструкции, её работы как единого целого в соответствии с требованиями… … Большая советская энциклопедия
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Соединения со стабильными изотопами — 3. Соединения со стабильными изотопами Химическое соединение, для которого изотопный состав одного или более химических элементов, присутствующих в его молекулах, измеримо отличается от природного Источник: ГОСТ 26335 84: Соединения и изделия со… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Периодическая законность химических элементов — После открытий Лавуазье (см.) понятие о химических элементах и простых телах так укрепилось, что их изучение положено в основу всех химических представлений, а вследствие того взошло и во все естествознание. Пришлось признать, что все вещества,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
